We met Miriam Toews at a reading in Hamburg on March 26, 2019. Toews was on a book tour to promote the German translation of her seventh novel, Women Talking. The novel is based on very disturbing events that took place between 2005 and 2008 in Bolivia. The German version, Die Aussprache, was published by Hoffmann und Campe in 2018. For her novel, A Complicated Kindness (2004), Miriam Toews won Canada’s most prestigious literary prize, the Governor General’s Award. Since Toews will not be physically present at the Frankfurt Book Fair 2020 to represent Canada, this year’s guest of honor, this interview will hopefully help tie us over until her next visit to Germany.
Just last month, the U.S. Consulate General Leipzig organized a Haiku contest for both high school and university students. The motto for this creative writing challenge was “Looking outside – Looking inside,” that is, noticing the connections between the change in season and the change in one’s internal landscape. Students were asked to put their thoughts and feelings into a Haiku consisting of three lines and 17 syllables in total.
The consulate received about 100 submissions from eight German states and places as far away as Nigeria. American poet and now also haiku contest judge, Jennifer Kronovet, selected 10 of her favorite Haikus and commented on her top three.
The blog editors congratulate all winners. Keep up the good work!
“Do they have traffic lights in Ireland?” This was a naive question posed to my cousin on a visit to the United States in the 1980s. To my pre-teen intellect, this was the kind of insult that demonstrated the height of American ignorance my friends and I so often scoffed at. There was laughter at such a ludicrous concept.
The image of Ireland as backward bordered on comical and more often, irritating. After all, we were a nation with a deep history and a rich culture with literary giants like James Joyce, Oscar Wilde, and W.B. Yeats. Musically, we boasted the renowned talent of everything from The Dubliners and Thin Lizzy to the global phenomenon of U2. In our minds, we might be a small island, but we were extremely proud and accomplished.
I met author Andrew Ridker at the Heine-Haus in Lüneburg on October 21, 2019. After the inspiring evening, he kindly agreed to an email interview with the American Studies Blog. His novel, The Altruists, describes a dysfunctional family burdened by their respective pasts and their attempts to repair shattered relationships. Ultimately, as the title suggests, it is also about being good.
SV: Your debut novel, The Altruists, is reaping the highest praise from critics in the U.S. and beyond. How are you coping with all of the attention?
AR: I’m extremely grateful for the kind reviews, which have exceeded my expectations, but in my experience those highs have an expiration date of roughly twenty-four hours. After that, it’s back to work.
SV: In October, you went on a book tour in Germany (Berlin, Göttingen, and Lüneburg), Austria (Salzburg), and Switzerland (Zürich). Was it your first visit to these German-speaking countries? Did anything surprise you?
This week’s installment concludes our series on the fall of the Berlin Wall. Enjoy!
Bobbie Kirkhart, Los Angeles
When I was very young, I imagined there was a wall just beyond my view, making sure I could not venture into the forbidden world. It made a strange shape, surrounding all the territory I could explore and blocking everywhere I could not. Perhaps it was that I was by far the youngest in my family, so that everyone else was an adult in my eyes and therefore free. Whatever the reason, I accepted as simple truth that I was banned from a world where everyone else was free to go. As I grew older, I realized that the wall was a metaphor, but I saw it as no less a reality in my life.
I was well into my 40s when that changed.
Marlena Voigts, Hamburg
Nov. 9, 1989: I was lying in bed when I thought I heard the phone ring. The next morning, there was in fact a message on my answering machine from about 3 a.m. “Hi Marlena! You won’t believe where I am. (Pause) I’m in the West, at my Aunt’s house in West Berlin! It’s just unbelievable!”