We met Miriam Toews at a reading in Hamburg on March 26, 2019. Toews was on a book tour to promote the German translation of her seventh novel, Women Talking. The novel is based on very disturbing events that took place between 2005 and 2008 in Bolivia. The German version, Die Aussprache, was published by Hoffmann und Campe in 2018. For her novel, A Complicated Kindness (2004), Miriam Toews won Canada’s most prestigious literary prize, the Governor General’s Award. Since Toews will not be physically present at the Frankfurt Book Fair 2020 to represent Canada, this year’s guest of honor, this interview will hopefully help tie us over until her next visit to Germany.
Now that the national holidays of both Canada (July 1) and the United States (July 4) are upon us, it’s time to check how well you, our readers, know both countries. In my seminar, “Introducing North American Studies,” I’m always pleased with how much my students know about the States and, at the same time, shocked at how little they know about Canada. Let’s see if you fare better….